1
00:01:24,333 --> 00:01:26,666
Dios, hacíamos una hermosa pareja.

2
00:01:27,500 --> 00:01:28,666
Sí, supongo que lo hicimos.

3
00:01:30,666 --> 00:01:32,291
¿Sabes algo, cariño?
- ¿Qué?

4
00:01:33,208 --> 00:01:36,500
Todavía estoy tan caliente por ti 
como la primera vez que te conocí.

5
00:01:37,916 --> 00:01:39,166
Realmente eres otra cosa.

6
00:08:14,666 --> 00:08:15,875
Gracias por todo, nena.

7
00:08:16,791 --> 00:08:18,708
Te amo tanto, cariño.

8
00:08:19,791 --> 00:08:22,208
Yo también te amo. 
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?

9
00:08:23,291 --> 00:08:26,000
Todo lo que seguías intentando hacer 
fue meterse en mis pantalones.

10
00:08:26,583 --> 00:08:28,625
Y todo lo que seguías diciendo era no, no, no.

11
00:08:29,500 --> 00:08:30,558
Fue difícil.

12
00:08:31,166 --> 00:08:32,458
Ciertamente lo fue.

13
00:08:33,958 --> 00:08:35,166
Sí.

14
00:08:57,875 --> 00:08:59,166
Oye, ¿necesitas ayuda?

15
00:09:00,250 --> 00:09:02,166
Me encantaría alguno. Estoy estancado.

16
00:09:03,583 --> 00:09:04,791
Aquí tienes. ¿Listo?

17
00:09:06,041 --> 00:09:07,075
Supongo.

18
00:09:11,125 --> 00:09:12,166
Aquí.

19
00:09:13,041 --> 00:09:15,875
Intentemos de nuevo. 
Uno, dos, tres.

20
00:09:16,875 --> 00:09:18,166
Ups.

21
00:09:18,708 --> 00:09:21,208
Ah, bueno. 
Supongo que si al principio no puedes tener éxito...

22
00:09:21,583 --> 00:09:23,333
¿Renunciar?
-Nunca me rindo.

23
00:09:24,541 --> 00:09:26,875
Aquí vamos.
- Gracias.

24
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
En cualquier momento.

25
00:09:29,416 --> 00:09:30,416
Oye, ¿cómo te llamas?

26
00:09:30,875 --> 00:09:32,416
Ronda. ¿Cuál es el tuyo?

27
00:09:32,958 --> 00:09:33,791
Tomás. Hola.

28
00:09:35,666 --> 00:09:36,666
Gracias.

29
00:09:37,208 --> 00:09:39,541
Siempre encantado de ayudar 
una mujer hermosa como tú.

30
00:09:41,416 --> 00:09:43,250
Eres un verdadero encanto.

31
00:09:44,375 --> 00:09:46,208
Bueno, adiós. Me tengo que ir ahora.

32
00:09:53,166 --> 00:09:55,958
Tom, ¿quieres un poco de chocolate caliente?

33
00:09:56,791 --> 00:09:57,791
Seguro.

34
00:10:17,333 --> 00:10:20,491
Entonces eres un jugador de fútbol y lo estás intentando. 
para abrirte camino en la universidad?

35
00:10:20,750 --> 00:10:22,500
Una cosa más. 
¿Qué hay de ti?

36
00:10:23,041 --> 00:10:26,208
Oh, recién estoy empezando a enseñar en la escuela primaria. 
Eso es todo.

37
00:10:26,500 --> 00:10:29,083
He llevado una vida aburrida 
comparado con el tuyo.

38
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
Tal vez podría agregar un poco de emoción si quieres.

39
00:10:32,208 --> 00:10:33,291
Ni siquiera te conozco.

40
00:10:33,791 --> 00:10:35,458
Bueno, déjame presentarme.

41
00:10:36,250 --> 00:10:38,666
Oye, ¿qué te pasa? 
¿No te gustan los chicos?

42
00:10:39,416 --> 00:10:42,583
No, no es eso. 
Es sólo que no estoy acostumbrado a esto.

43
00:10:43,000 --> 00:10:44,583
¿Es eso lo que quisiste decir con una vida aburrida?

44
00:10:44,958 --> 00:10:48,958
Ajá. Ya ves, 
Tengo la intención de salvarme para el hombre con el que me voy a casar.

45
00:10:49,333 --> 00:10:50,500
¿Ni siquiera juegas?

46
00:10:51,000 --> 00:10:55,033
Oh, no. voy a ser puro 
e intacta para mi marido.

47
00:10:55,541 --> 00:10:57,875
Eres muy virtuoso. 
Lo admiro.

48
00:10:58,375 --> 00:10:59,583
Gracias.

49
00:10:59,791 --> 00:11:02,291
Oye, no me importa que tú 
No juegues con otros hombres.

50
00:11:02,750 --> 00:11:04,125
Realmente me gustaría verte de nuevo.

51
00:11:05,041 --> 00:11:07,083
Me gustaría verte. Realmente lo haría.

52
00:11:07,833 --> 00:11:11,375
Será mejor que me vaya. 
Ni siquiera terminé de palear la nieve todavía y está oscureciendo.

53
00:11:11,916 --> 00:11:13,858
Dime, ¿por qué no anotas tu número de teléfono?

54
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
Seguro.

55
00:11:27,875 --> 00:11:29,555
Por favor llame.
- Lo haré.

56
00:12:08,783 --> 00:12:10,675
Me alegro que llegues tarde. 
Entra.

57
00:12:13,625 --> 00:12:16,291
Sólo una perra como tú sería 
escalando las paredes ahora.

58
00:12:16,666 --> 00:12:19,675
Bueno, acabo de conocer a algunos 
material de marido potencial.

59
00:12:20,250 --> 00:12:22,875
Así que hice el acto completo de virgen Rhonda.

60
00:12:24,041 --> 00:12:25,041
¿Por qué?

61
00:12:25,416 --> 00:12:29,466
¿Por qué? Porque quiero al hombre con el que me case. 
que me respeten y admiren.

62
00:12:29,666 --> 00:12:31,000
Oye, mira, hombre, esa mierda amorosa.

63
00:12:31,375 --> 00:12:33,375
Pero vinimos a follarte, cariño, y vamos a follar.

64
00:12:34,041 --> 00:12:34,750
¿Bueno? ¿Bueno?

65
00:12:34,750 --> 00:12:37,375
Siéntense y pónganse cómodos.

66
00:12:37,916 --> 00:12:39,916
Ya vuelvo.

67
00:12:45,833 --> 00:12:46,958
Cosas bonitas, ¿eh, cariño?

68
00:12:47,166 --> 00:12:48,791
Aquí es donde todo se volvió loco.

69
00:12:49,083 --> 00:12:50,125
Oye, lo dijiste.

70
00:12:50,416 --> 00:12:51,750
Quiero que mi marido me respete.

71
00:12:52,833 --> 00:12:55,833
Seguro que no aceptaría eso, ella no se apagó, 
¿Sabes a qué me refiero?

72
00:12:56,916 --> 00:12:59,083
Sabes, será algún maldito imbécil el que conoció, ¿sabes?

73
00:12:59,750 --> 00:13:01,791
Casate con ella.
Ya sabes...

74
00:13:02,500 --> 00:13:05,266
Oye, cásate con ella o no, hombre. 
Todavía vendremos aquí una vez a la semana.

75
00:13:05,958 --> 00:13:09,125
Venid a buscarlo, muchachos, mientras esté bien caliente.

76
00:20:13,625 --> 00:20:16,958
Pensé que nunca llamarías. 
Tenía mucho frío.

77
00:20:19,291 --> 00:20:22,458
Pero lo hice. 
¿Recuerdas esa cita doble que tuvimos?

78
00:20:23,166 --> 00:20:27,416
Ah, el autocine. 
Nunca olvidaré esa noche.

79
00:20:29,166 --> 00:20:30,791
Pensé que me ibas a matar.

80
00:20:33,708 --> 00:20:36,625
Jim y Vicky estaban en el asiento trasero. 
jodiéndose los sesos.

81
00:20:37,375 --> 00:20:38,708
Y ni siquiera me dejaste tocarte.

82
00:20:40,250 --> 00:20:42,083
Nunca lo olvidaré.

83
00:20:43,083 --> 00:20:44,000
Esa noche.

84
00:20:48,750 --> 00:20:50,208
Oh, cariño.

85
00:21:09,333 --> 00:21:12,708
¿Más palomitas de maíz?
No gracias, tal vez más tarde.

86
00:21:17,500 --> 00:21:18,750
Oh, esta película es genial.

87
00:21:22,666 --> 00:21:24,083
¿Qué opinas de la película hasta ahora?

88
00:21:24,583 --> 00:21:28,583
Es interesante pero no lo entiendo. 
cómo esa chica puede ser virgen.

89
00:21:28,833 --> 00:21:31,416
Ese debe ser el décimo chico al que le ha dicho eso.

90
00:21:32,541 --> 00:21:34,333
Bueno, nadie se la ha follado todavía en la oreja izquierda.

91
00:21:34,666 --> 00:21:36,083
Ah, claro.

92
00:21:52,791 --> 00:21:54,333
Oh, esta película es realmente buena.

93
00:21:55,791 --> 00:21:56,791
Me está excitando.

94
00:21:57,750 --> 00:21:59,333
Oh, esta película me está excitando.

95
00:22:00,791 --> 00:22:02,458
Sí, me está excitando.

96
00:22:03,541 --> 00:22:05,958
Esta película no me excita en absoluto.

97
00:22:07,916 --> 00:22:09,166
Vamos, cariño, relájate.

98
00:22:09,625 --> 00:22:11,041
Voy a excitarte.

99
00:22:12,083 --> 00:22:13,125
¿Estás relajado?

100
00:22:13,541 --> 00:22:14,541
Oh, no.

101
00:22:15,166 --> 00:22:17,166
Vamos, cariño. Puedes entrar en ello.

102
00:22:17,666 --> 00:22:19,666
No puedo. Simplemente no puedo.

103
00:22:20,208 --> 00:22:22,208
Vamos, sólo un pequeño juego previo, cariño. Vamos.

104
00:22:22,458 --> 00:22:25,583
Lo siento, Tom. 
Simplemente no estoy listo para entregarme a ti.

105
00:22:28,041 --> 00:22:28,958
Entiendo.

106
00:22:30,416 --> 00:22:31,500
¿Quieres palomitas de maíz?

107
00:22:32,708 --> 00:22:33,500
Sí.

108
00:22:35,583 --> 00:22:37,041
Oh nena.

109
00:22:38,958 --> 00:22:40,958
Al menos esos dos se lo están pasando bien.

110
00:22:41,625 --> 00:22:42,666
Sí.

111
00:24:42,208 --> 00:24:46,083
Disculpe por un segundo, 
Tengo que ir al baño de mujeres. Ya vuelvo.

112
00:25:01,000 --> 00:25:04,125
Oh, cariño. Quiero chuparte la polla.

113
00:25:24,583 --> 00:25:26,000
Oye, ven aquí, ven aquí.

114
00:25:38,666 --> 00:25:40,333
toma el resto

115
00:25:41,083 --> 00:25:44,333
Oye, no creas que soy raro ni nada por el estilo. 
porque estoy aquí solo, ves bien

116
00:25:45,791 --> 00:25:47,375
Mi amigo está enfermo. él no pudo lograrlo

117
00:25:48,666 --> 00:25:49,916
¿Te gustan este tipo de películas?

118
00:27:13,875 --> 00:27:16,708
¿Es un calcetín en tu entrepierna o te alegras de verme?

119
00:27:17,458 --> 00:27:19,250
Sí, bueno, es un calcetín.

120
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
Un calcetín, ¿eh?

121
00:27:23,250 --> 00:27:24,250
Un calcetín.

122
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
Sí.

123
00:27:26,250 --> 00:27:27,250
Oh sí.

124
00:27:33,250 --> 00:27:34,250
Sí.

125
00:33:23,125 --> 00:33:25,609
Oye, ¿cómo te llamas?
¿Cómo te llamas?

126
00:33:27,233 --> 00:33:29,653
Retíralo. Qué
¿Su nombre? ¿Ey?

127
00:33:31,375 --> 00:33:34,703
Oye, ¿quieres 10 dólares o algo así?
Oye, vamos, quédate.

128
00:33:52,500 --> 00:33:55,241
¿Por qué tardaste tanto?
- Esa época del mes.

129
00:33:56,458 --> 00:33:57,666
¿Puedo comer palomitas de maíz?

130
00:33:59,916 --> 00:34:03,250
Te perdiste el clímax de la película.
- Lo pillé en el aparcamiento.

131
00:34:06,375 --> 00:34:09,916
Mmm.
Estas palomitas de maíz tienen un sabor delicioso.

132
00:34:18,916 --> 00:34:22,875
Masturbándose en las palomitas de maíz.
No es de extrañar que supiera tan bien.

133
00:34:24,208 --> 00:34:26,000
Sí, pensé que ibas
para matarme cuando te enteraste.

134
00:34:27,041 --> 00:34:28,666
Todavía estás vivo, ¿no?

135
00:34:31,375 --> 00:34:33,291
Pero las cosas por las que me hiciste pasar...

136
00:34:34,583 --> 00:34:36,375
¿Como si tu coche se averiara en Lovers Lane?

137
00:34:36,666 --> 00:34:38,666
Eso fue muy vergonzoso.

138
00:34:39,416 --> 00:34:42,400
Te lo mereces por intentar aprovecharte de mí.

139
00:34:42,750 --> 00:34:47,000
Bueno, puede que tenga mis puntos malos. 
pero te recuerdo la mañana después de tu despedida de soltera.

140
00:34:47,916 --> 00:34:50,458
Tuviste la peor resaca.
Sí.

141
00:34:51,291 --> 00:34:52,916
Nunca me dijiste qué pasó en esa fiesta.

142
00:34:53,541 --> 00:34:54,875
Y nunca lo haré.

143
00:34:55,458 --> 00:34:57,666
Vamos, cariño. Puedes decirme.

144
00:34:58,250 --> 00:35:00,708
Todo lo que puedo decir es que fue salvaje.

145
00:35:01,416 --> 00:35:03,416
Realmente salvaje.

146
00:35:13,500 --> 00:35:15,208
Gracias a todos por el bonito regalo.

147
00:35:16,375 --> 00:35:18,166
No os hemos dado la gran sorpresa.

148
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
¿Gran sorpresa?

149
00:35:20,250 --> 00:35:22,716
Sí, una especie de llama de la última noche antes de casarte.

150
00:35:22,916 --> 00:35:23,916
Ah, ¿qué es?

151
00:35:30,958 --> 00:35:32,041
Entra.

152
00:35:32,333 --> 00:35:33,291
Y hagámoslo bien

153
00:35:33,750 --> 00:35:35,208
porque esto me tiene que durar un tiempo.

154
00:35:37,416 --> 00:35:38,916
Entonces finalmente lo entendiste.

155
00:35:40,083 --> 00:35:41,250
Justo a tiempo.

156
00:35:41,541 --> 00:35:45,541
No puedo creerlo. 
Parece que fue la semana pasada cuando conociste a ese tipo.

157
00:35:46,083 --> 00:35:47,208
Fue.

158
00:35:48,250 --> 00:35:50,541
¿Un poco de líquido refrescante, chicos?

159
00:35:52,416 --> 00:35:54,541
Me gustaría proponerles un adiós a la esperanza.

160
00:35:54,541 --> 00:35:56,541
Oh, encantador.

161
00:35:56,541 --> 00:35:58,541
Hermoso.

162
00:35:58,541 --> 00:36:00,541
Y una cabeza de piedra.

163
00:36:00,541 --> 00:36:03,541
Que tu marido crea 
siempre has sido virgen.

164
00:36:10,958 --> 00:36:12,541
No sé qué decir.

165
00:36:13,416 --> 00:36:15,541
Di que sí cuando llegues al altar.

166
00:36:15,541 --> 00:36:16,541
Bien.

167
00:36:16,541 --> 00:36:20,541
Dices que sí cuando digo, ¿quieres follar?

168
00:49:31,417 --> 00:49:34,597
Aquí viene la novia...

169
00:49:38,791 --> 00:49:42,666
¡Mierda, la novia ya vino!

170
00:49:48,250 --> 00:49:51,375
Nunca estuve tan borracho en toda mi vida.

171
00:49:52,416 --> 00:49:53,791
Y luego el día de nuestra boda.

172
00:49:54,583 --> 00:49:56,458
Uno de los momentos más felices de mi vida.

173
00:49:57,750 --> 00:49:59,791
El mío también. Estaba tan nervioso.

174
00:50:00,041 --> 00:50:02,791
Estaba temblando como una hoja. Qué día fue.

175
00:50:03,750 --> 00:50:05,375
Preparándose para caminar hacia ese predicador.

176
00:50:05,833 --> 00:50:07,375
Asegurándome de que era perfecto para ti.

177
00:50:07,550 --> 00:50:09,683
No sé cómo lo logré.

178
00:50:31,250 --> 00:50:32,625
¿Qué pasa?

179
00:50:33,125 --> 00:50:36,333
Dios, Rhonda, vas a
para hacer una novia tan hermosa.

180
00:50:36,916 --> 00:50:40,208
Gracias, jenny. Será mejor que nos demos prisa. 
No nos queda mucho tiempo.

181
00:50:41,250 --> 00:50:42,083
Lo sé.

182
00:50:43,791 --> 00:50:47,083
¿Estás seguro de que algo no te molesta? 
Estás actuando tan extraño.

183
00:50:47,916 --> 00:50:51,500
Tienes una piel tan tersa, tan sedosa y suave.

184
00:50:52,208 --> 00:50:53,458
Me encanta tocarlo.

185
00:50:53,958 --> 00:50:56,375
¡Jenny, jenny!
- ¿Qué?

186
00:50:57,708 --> 00:50:59,375
Te pregunté si algo anda mal.

187
00:50:59,958 --> 00:51:02,375
No, no pasa nada. Nada en absoluto.

188
00:51:04,625 --> 00:51:06,791
Estás actuando de forma bastante peculiar, ¿estás seguro?

189
00:51:07,666 --> 00:51:09,083
Sí, algo anda mal.

190
00:51:10,125 --> 00:51:11,125
¿Quieres hablar de ello?

191
00:51:12,625 --> 00:51:13,708
Sí, lo haría.

192
00:51:16,458 --> 00:51:18,250
¿Qué pasa?

193
00:51:18,958 --> 00:51:22,875
Bueno, desde que te conozco, 
No sé cómo decir esto.

194
00:51:23,375 --> 00:51:26,875
Jenny, vamos, no tengas miedo. 
Puedes decirme.

195
00:51:27,708 --> 00:51:29,083
Te amo, Rhonda.

196
00:51:30,083 --> 00:51:33,500
Oh, Jenny, no tenía idea de que te sentías así.

197
00:51:34,666 --> 00:51:35,666
¿No me tienes miedo?

198
00:51:36,583 --> 00:51:41,458
¿Asustado? ¿Miedo al amor? 
Algo tan natural.

199
00:51:42,833 --> 00:51:44,958
Rhonda, quiero hacerte el amor.

200
01:01:22,250 --> 01:01:24,166
Oh, esto es realmente lindo.

201
01:01:24,583 --> 01:01:26,166
Sí, ésta es una bonita habitación, ¿no?

202
01:01:26,458 --> 01:01:27,625
Permítanme mostrarles la habitación.

203
01:01:28,708 --> 01:01:30,125
Esta es la cama.

204
01:01:32,541 --> 01:01:34,000
Este es el armario.

205
01:01:37,000 --> 01:01:38,458
Y este es el baño.

206
01:01:38,791 --> 01:01:41,458
Ah, sí, la habitación más importante de todas.

207
01:01:42,333 --> 01:01:44,208
Prepárate para mí, cariño. 
Saldré en un segundo.

208
01:01:46,791 --> 01:01:48,458
¡Chico tacaño!

209
01:01:50,083 --> 01:01:51,916
Oh, lamento que no te haya dado una propina.

210
01:01:52,583 --> 01:01:54,125
Oh, está bien, señora. 
No es tu culpa.

211
01:01:55,041 --> 01:01:57,291
Está tan nervioso que probablemente lo olvidó.

212
01:01:58,250 --> 01:01:59,458
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer.

213
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
Hay.

214
01:02:01,625 --> 01:02:04,250
Oh, eres dulce, pero nos gusta estar solos.

215
01:02:04,958 --> 01:02:06,208
Creo.

216
01:02:42,000 --> 01:02:43,583
Cariño, estoy casi listo.

217
01:02:44,041 --> 01:02:46,208
Me estoy preparando.

218
01:03:14,183 --> 01:03:16,863
Cariño, ya salgo.
¿Estás listo para mí?

219
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Oh, mierda!
Métete ahí.

220
01:03:27,083 --> 01:03:28,458
Allá vengo.

221
01:03:30,916 --> 01:03:34,291
Oh nena, ¿esperaste este momento durante tanto tiempo?

222
01:03:34,666 --> 01:03:35,833
Yo también cariño.

223
01:05:09,666 --> 01:05:11,833
Oh cariño, eso es lindo.

224
01:07:28,291 --> 01:07:32,216
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para hacer 
Esta es una noche increíble para recordar.

225
01:07:32,916 --> 01:07:37,916
Por favor, Tom, sé amable y ve despacio.

226
01:07:38,316 --> 01:07:42,525
Intentaré ser gentil y lento y...

227
01:12:43,708 --> 01:12:47,291
Gracias cariño
por salvar tu virginidad para nuestra noche de bodas.

228
01:12:48,208 --> 01:12:50,791
Lo hice todo por ti, cariño.

229
01:12:51,625 --> 01:12:55,250
Bueno, se hace tarde. Vamos a dormir.
Tengo que ir a trabajar mañana.

230
01:12:56,000 --> 01:12:59,791
Tengo tantas cosas que hacer.
Primero tengo que ir a la carnicería.

231
01:13:00,583 --> 01:13:03,791
Y luego el fontanero llegará a las diez.
así que tengo que estar de vuelta para entonces.

232
01:13:04,500 --> 01:13:08,791
Y el lechero, casi lo olvido. 
Estará aquí para cobrarle justo después de que te vayas mañana.

233
01:13:09,458 --> 01:13:13,500
Oh sí. Entonces tengo que pasear al perro. 
y el señor K alrededor de la una.

234
01:13:15,666 --> 01:13:17,791
Me alegra mucho que nunca juegues con otros hombres.

235
01:13:18,791 --> 01:13:20,666
Eres mi único hombre, cariño.

236
01:13:21,291 --> 01:13:23,791
Oh, no. Olvidé mi cita con el dentista.

237
01:13:24,208 --> 01:13:25,791
¿Cómo voy a meterlos a todos?

238
01:13:26,208 --> 01:13:27,208
Lo harás.

239
01:13:27,541 --> 01:13:29,791
Ahora duerme un poco. 
Buenas noches, cariño.

240
01:13:30,458 --> 01:13:31,791
Buenas noches.



